New devide (ost.Tranformers2)+(Translate)

posted on 28 Jun 2009 01:56 by zeallotto

 

New Divide

Songwriters: Bennington, Chester Charl; Bourdon, Robert; Delson, Brad; Farrell, Dave; Hahn, Joseph; Shinoda, Mike 

I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide

There was nothing in sight but memories left abandoned
There was nowhere to hide, the ashes fell like snow
And the ground caved in between where we were standing
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes across this new divide

In every loss, in every lie, in every truth that you'd deny
And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide
Across this new divide, across this new divide

ฉันจดจำได้วันที่ท้องฟ้ามืดมัว  ฟ้าที่ร้องรอบๆกายฉัน

ยังจำได้ว่าสายฟ้าที่ผ่ามานั้น มันทำให้ตาฉันเบลอ

ดูเหมือนโชคชะตาได้กำหนดทางและให้ฉันได้พบเจอ

น้ำเสียงของเธอนั้น ที่ฉันเคยได้ยิน เหมือนกับว่าสิ่งนี้ที่ฉันควรจะไขว่คว้าให้ได้

 

บอกฉันมาเถอะ เพื่ออ้างถึงเหตุผลที่ฉันนั้นคิดผิด เพื่อที่จะล้างความทรงจำนี้ ให้มันไร้มลทิน

ปล่อยให้ลบและล้าง จากความเหินห่างที่มีอยู่ในสายตาของเธอ

บอกเหตุผลมาเถอะ เพื่อที่จะเติมความเข้าใจให้มันเต็ม เพื่อไม่ให้เราไกลกันมากกว่านี้

ให้มันเป็นแค่เพียงสิ่งที่ค้นหา ความจริงและข้ามการแบ่งแยก แบบนี้ต่อไป.... 

ที่ๆตรงนั้นไม่มีความทรงจำใดๆทิ้งให้หลงเหลืออยุ่เลย

ที่ๆตรงนั้นมีเพียงแค่ ให้หลบซ่อนตัว ผงเขม่าก็ตกโปรปรายดั่งหิมะ

และพื้นของใต้ถ้ำระหว่างที่เราได้ยืนค้ำอยู่….

และน้ำเสียงของเธอนั้น ที่ฉันเคยได้ยิน เหมือนกับว่าสิ่งนี้ที่ฉันควรจะไขว่าคว้าให้ได้ 

บอกฉันมาเถอะ เพื่ออ้างถึงเหตุผลที่ฉันนั้นคิดผิด เพื่อที่จะล้างความทรงจำนี้ ให้มันไร้มลทิน

ปล่อยให้ลบและล้าง จากความเหินห่างที่มีอยู่ในสายตาของเธอ ฉันอยากจะข้ามการแบ่งแยกจากสิ่งนี้....

 

ทุกครั้งที่พ่ายแพ้ ทุกคำในคำเท็จ ทุกๆความจริงที่เธอได้ปฏิเสธ

และแต่ละครั้งที่เศร้าใจ และแต่ละคำที่บอกลา มันคล้ายความผิดพลาดที่ไม่สามารถซ่อนมันไว้ได้

และน้ำเสียงของเธอนั้น ที่ฉันเคยได้ยิน เหมือนกับว่าสิ่งนี้ที่ฉันควรจะไขว่คว้าให้ได้ 

บอกฉันมาเถอะ เพื่ออ้างถึงเหตุผลที่ฉันนั้นคิดผิด เพื่อที่จะล้างความทรงจำนี้ ให้มันไร้มลทิน

ปล่อยให้ลบและล้าง จากความเหินห่างที่มีอยู่ในสายตาของเธอ

บอกเหตุผลมาเถอะ เพื่อที่จะเติมความเข้าใจให้มันเต็ม เพื่อไม่ให้เราไกลกันมากกว่านี้

ให้มันเป็นแค่เพียงสิ่งที่ค้นหา ความจริงและข้ามการแบ่งแยก แบบนี้ต่อไป

ข้ามการแบ่งแยก... , ข้ามการแบ่งแยกอย่างนี้.....

 

Comment

Comment:

Tweet